Часто задаваемые вопросы

Стипендия Правительства КНР (CSC)

Где можно посмотреть список программ для обучения в КНР?

www.csc.edu.cn/studyinchina/scholarshipen.aspx

Как подать заявку?

Необ­хо­ди­мо заре­ги­стри­ро­вать­ся на сай­те http://laihua.csc.edu.cn/inscholarship/jsp/student/StudentLogin.jsp

Могу ли я одновременно подавать заявку на стипендию Правительства и какую-то еще (например, Стипендию ИК)?

Мож­но. Но если вы выиг­ра­ли две сти­пен­дии одно­вре­мен­но – уве­до­ми­те вуз, в кото­рый вы не поеде­те, ина­че вы долж­ны буде­те опла­тить рас­хо­ды (при­гла­ше­ние и про­чие документы)

Нужен ли HSK и какой уровень?

Все зави­сит от вуза: где-то HSK не нужен, а где-то при­ни­маю толь­ко от 5 уров­ня. Уточ­няй­те в инди­ви­ду­аль­ном поряд­ке в вузе

Могу ли я участвовать в конкурсе без знания китайского языка?

Уточ­няй­те в инди­ви­ду­аль­ном поряд­ке в вузе

Можно ли указать в подаче HSK 5 и при этом попасть еще и на языковые курсы?

Зада­ча кур­сов – повы­сить ваш уро­вень китай­ско­го до необ­хо­ди­мо­го для успеш­но­го обу­че­ния на про­грам­ме. Если он уже выше необ­хо­ди­мо­го, кур­сы никто давать не будет, смот­ри­те опи­са­ние про­грам­мы на офи­ци­аль­ном сай­те. Если вдруг уни­вер­си­тет решит, что кур­сы все рав­но мож­но дать, даст.

Когда нужно заполнять анкеты и регистрироваться на CSC (китайского университета и на лайхуа )? Что такое “agency no”?

На сай­те лай­хуа нуж­но реги­стри­ро­вать­ся до дед­лай­на пода­чи доку­мен­тов, кото­рый мож­но узнать, посмот­рев на сай­те уни­вер­си­те­та или свя­зав­шись с ВУЗом по элек­трон­ной почте. Agency No – это номер китай­ско­го уни­вер­си­те­та, кото­рый мож­но посмот­реть в интер­не­те или на сай­те ВУЗа (либо – sinocenter.ru/agency-number)

Необходимо приложить диплом об образовании, но что делать, если у меня его еще нет, т.к. я учась? Выписку из зачётки нужно перевести на английский и заверить у нотариуса?

В таком слу­чае надо пере­вод зачет­ной книж­ки с ука­за­ни­ем прой­ден­ных дис­ци­плин и отме­ток. При этом, вы отправ­ля­е­те как ори­ги­нал, так и заве­рен­ный пере­вод. Более того, пакет доку­мен­тов предо­став­ля­ет­ся в двух ком­плек­тах: ори­ги­на­лы и копии каж­до­го документа.

На рус­ском язы­ке ника­ких доку­мен­тов быть не долж­но (если китай­ский вуз сам это­го не попросит).

Что писать в плане обучения?

Здесь Вы пиши­те, поче­му вы хоти­те учить­ся в Китае. Поче­му выбра­ли имен­но эту спе­ци­аль­ность и т.д. Како­вы Ваши пла­ны на уче­бу в КНР и т.д. (в при­ло­же­нии см. шаблон)

Кто пишет рекомендательные письма? (ректор , проректор , декан , зав.кафедры и т.д). Имеет ли значение какая печать стоит на них: вузовская или факультетская? Отправлять нужно копии или оригиналы?

Если в тре­бо­ва­ни­ях напи­са­но Recommendation letter, вы и долж­ны пода­вать реко­мен­да­тель­ное пись­мо. В целом, если реко­мен­да­тель­ное пись­мо будет выда­но рек­то­ром, это уже хоро­шо. Одна­ко если оно будет напи­са­но обыч­ным пре­по­да­ва­те­лем, ваши шан­сы это не пони­зит. Отправ­лять нуж­но ори­ги­нал и копию.

Надо ли прикладывать медицинскую справку? Когда лучше всего проходить медицинское обследование?

Да. Срок дей­ствия меди­цин­ской справ­ки – 6 меся­цев. Про­хо­ди­те так, что­бы на момент полу­че­ния уни­вер­си­те­том ваших доку­мен­тов справ­ка была действительна.

Куда лучше и легче поступить (получить грант) в магистратуру или аспирантуру?

Вы може­те посту­пить, как и в маги­стра­ту­ру (при­ло­жив диплом бака­лав­ра), так и аспи­ран­ту­ру (при­ло­жив диплом маги­стра). Тут уже выбор за вами, сколь­ко вы вре­ме­ни гото­вы потра­тить на обучение.

Как лучше отправлять документы: почтой или через электронку?

Доку­мен­ты отправ­ля­ют­ся толь­ко по почте и до дед­лай­на, уста­нов­лен­но­го университетом.

Куда отправлять готовый пакет документов: в вуз, Консульство, Министерство образования и тд…

Мож­но отправ­лять доку­мен­ты напря­мую в вуз, пред­ва­ри­тель­но спи­сав­шись с ним.

Нужно ли платить регистрационный взнос?

Вполне воз­мож­но, что вам при­дет­ся его запла­тить вузу. (Application fee) раз­мер взно­са уста­нав­ли­ва­ет вуз.

Как я узнаю о том , что я поступил? и когда примерно я это узнаю?

Резуль­та­ты ста­но­вят­ся извест­ны с мая до кон­ца июля.

Стипендия Института Конфуция

Как подать заявку?

Необ­хо­ди­мо заре­ги­стри­ро­вать­ся на сай­те http://cis.chinese.cn

С какого возраста можно претендовать на стипендию? После школы могу ли я поступить по стипендии Института Конфуция?

С 16 лет. После шко­лы мож­но учув­ство­вать в про­грам­ме. В этом слу­чае, вме­сто дипло­ма вы при­кла­ды­ва­е­те аттестат.

Могу ли я участвовать в программе, не являясь слушателем Института Конфуция?

Кате­го­рии людей, име­ю­щие воз­мож­ность участ­во­вать в про­грам­ме: слу­ша­те­ли ИК, пре­по­да­ва­те­ли китай­ско­го язы­ка (для вто­рой кате­го­рии необ­хо­ди­мо прой­ти собе­се­до­ва­ние в ИК БГПУ).

Могу ли я учувствовать в программе, если учил(а)сь по этой же стипендии в прошлом году?

Пре­тен­до­вать в про­грам­ме мож­но раз в два года.

На каком языке заполнять заявку?

Заяв­ку Вы може­те запол­нить на китай­ском или англий­ском языке.

Какой паспорт надо загружать?

Толь­ко дей­ству­ю­щий загра­нич­ный паспорт.

Кого указывать в графе «在华事务联系人或监护人/Business contacts in China or guardian»?

В каж­дом китай­ском вузе есть сотруд­ник по рабо­те с ино­стран­ны­ми сту­ден­та­ми.  В этой гра­фе Вы ука­зы­ва­е­те дан­ные это­го чело­ве­ка, либо китай­ско­го дирек­то­ра ИК, через кото­рый Вы пода­е­те заявку.

Сколько вузов можно выбрать?

Два

На какой язык переводить документы?

На китай­ский. Если нет такой воз­мож­но, то на англий­ский язык. На рус­ском язы­ке ника­ких доку­мен­тов быть не долж­но (если китай­ский вуз сам это­го не попросит)

Где нотариально заверяются документы?

У нота­ри­уса. Инсти­тут Кон­фу­ция доку­мен­ты не заверяет.

Необходимо приложить диплом об образовании, но что делать, если у меня его еще нет, т.к. я учусь?

В таком слу­чае надо пере­вод зачет­ной книж­ки с ука­за­ни­ем прой­ден­ных дис­ци­плин и отметок.

Надо ли прикладывать медицинскую справку?

Нет.

Надо ли писать мотивационное письмо (ЭССЕ)?

Да.

Что писать в мотивационном письме? Объем письма.

Здесь Вы пиши­те, поче­му вы хоти­те учить­ся в Китае. Поче­му выбра­ли имен­но эту спе­ци­аль­ность и т.д. Како­вы Ваши пла­ны на уче­бу в КНР и т.д. Заяви­те­лям необ­хо­ди­мо ответ­ствен­но отне­стись к напи­са­нию сочи­не­ния «申请陈述», в кото­ром вы долж­ны чет­ко ука­зать цели и план обу­че­ния в Китае. ИК так­же сове­ту­ет вам воз­дер­жать­ся от исполь­зо­ва­ния общих фраз, а сосре­до­то­чить­ся на кон­крет­ном содер­жа­нии сочи­не­ния. Реко­мен­ду­е­мый объ­ем 600- 800 иероглифов.

Кто может написать рекомендательное письмо?

Пре­по­да­ва­тель, кото­рый может оце­нить Ваши зна­ния по языку.

Что означает значок # в списке вузов?

В спис­ке уни­вер­си­те­тов, участ­ву­ю­щих в про­грам­ме неко­то­рые уни­вер­си­те­ты поме­че­ны таким зна­ком — #, это зна­чит, что в эти уни­вер­си­те­ты мож­но попасть толь­ко по реко­мен­да­ции их вузов-пар­т­­не­ров в Рос­сии. (Для Инсти­ту­та Кон­фу­ция БГПУ – это Хэй­х­эс­кий университет).

Могу ли я изменить анкету, если уже завершил(а) процедуру регистрации?

Ско­рее все­го нет. Обра­ти­тесь в Инсти­тут Кон­фу­ция, через кото­рый Вы пода­ва­ли заяв­ку. Если Хань­бань несколь­ко раз откло­нил вашу заяв­ку из-за оши­бок при запол­не­нии онлайн-фор­­мы, это может нега­тив­но повли­ять на окон­ча­тель­ный резуль­тат вашей заявки

Что значит «Институт Конфуция должен отметить/порекомендовать меня в системе»?

Для того, что­бы Ваша заяв­ка была рас­смот­ре­на уни­вер­си­те­та­ми необ­хо­ди­мо сооб­щить нам Ваше имя, что­бы мы узна­ли Вас в систе­ме и поре­ко­мен­до­ва­ли. Без это­го Вашу заяв­ку рас­смат­ри­вать не будут! Если Хань­бань воз­вра­ща­ет вам заяв­ку, то вне­ся исправ­ле­ния — не нуж­но уве­дом­лять нас об этом повтор­но. Мы уви­дим вашу заяв­ку, как толь­ко она появит­ся на сайте.

Я не учусь в Институте Конфуция, могу ли получить от него рекомендательное письмо?

Нет.

Когда будет известно одобрена ли моя кандидатура?

В кон­це июня – нача­ле июля

Когда делать визу?

Когда полу­чи­те при­гла­ше­ние от вуза.

Какую делать визу?

Если Ваша кан­ди­да­ту­ра будет одоб­ре­на – Вам при­шлют при­гла­ше­ние, где будет ука­зан тип визы (учеб­ная одноразовая).

На какой адрес придет приглашение?

Тот адрес, кото­рый Вы ука­зы­ва­ли в заяв­ке. Если Вы ука­зы­ва­е­те адрес Инсти­ту­та Кон­фу­ция, то при­гла­ше­ние при­хо­дит туда, если ука­зы­ва­е­те Ваш домаш­ний адрес, то при­гла­ше­ние при­хо­дит Вам домой.

Когда я сдавал(а) экзамен HSK у меня был один загранпаспорт, потом я его поменял(а) и мои имя и фамилия в нем изменились. Что делать?

В заяв­ку загру­жа­е­те новый пас­порт, потом, в част­ном поряд­ке обра­ща­е­тесь в Инсти­тут Кон­фу­ция, через кото­рый пода­е­те заяв­ку и обсуж­да­е­те с ними про­бле­му, либо пиши­те напря­мую в китай­ские вузы/Ханьбань.

Что делать, если у меня нет сертификата HSK?

Сда­вать это экза­мен. Если не успе­ва­е­те, то про­буй­те в сле­ду­ю­щем году. Обя­за­тель­ное усло­вие на уча­стие в про­грам­ме – нали­чие сер­ти­фи­ка­тов HSK и HSKK.

Надо ли присылать документы в Институт Конфуция?

Нет

Дополнительная информация по статусам:

  • Если состо­я­ние вашей заяв­ки «确认申请材料», это зна­чит, что ваше онлайн-заяв­ле­­ние про­шло про­вер­ку пре­по­да­ва­те­лей ИК и нахо­дит­ся на рас­смот­ре­нии у Ханьбань;
  • Если состо­я­ние вашей заяв­ки “已确认” или «奖学金资格评审中», это зна­чит, что ваше онлайн-заяв­ле­­ние про­шло про­вер­ку Хань­бань и уточ­ня­ет­ся инфор­ма­ция по пово­ду ваше­го при­ни­ма­ю­ще­го уни­вер­си­те­та (соглас­но ваше­му выбо­ру и реаль­ным обсто­я­тель­ствам набо­ра сту­ден­тов в соот­вет­ству­ю­щих при­ни­ма­ю­щих университетах);
  • Если состо­я­ние вашей заяв­ки «预录取», это зна­чит, что при­ни­ма­ю­щий уни­вер­си­тет №1 готов при­нять вас, но Хань­бань ещё дол­жен дать свое окон­ча­тель­ное согла­сие (суще­ству­ет три веро­ят­но­сти: 1) вы буде­те при­ня­ты в при­ни­ма­ю­щий уни­вер­си­тет №1; 2) вы буде­те при­ня­ты в при­ни­ма­ю­щий уни­вер­си­тет №2; 3) вы буде­те при­ня­ты в при­ни­ма­ю­щий уни­вер­си­тет, опре­де­лен­ный для вас Ханьбань);
  • Если состо­я­ние вашей заяв­ки «已授予», это зна­чит, что вы полу­чи­ли сти­пен­дию Хань­бань и ваш при­ни­ма­ю­щий уни­вер­си­тет уже определен;
  • Если состо­я­ние вашей заяв­ки «未授予», это зна­чит, что было при­ня­то реше­ние не выда­вать вам сти­пен­дию ИК.

Справ­ки — согла­ше­ния для маги­стран­тов вы пиши­те сами (Инсти­тут Кон­фу­ция не име­ет таких справок).

Полезные материалы

Пере­чень номе­ров китай­ских уни­вер­си­те­тов. Эти номе­ра нуж­ны для запол­не­ния онлайн-форм на сай­те Госу­дар­ствен­но­го сти­пен­ди­аль­но­го совета


10001 – Peking University
10002RENMIN UNIVERSITY OF CHINA
10003TSINGHUA UNIVERSITY
10004BEIJING JIAOTONG UNIVERSITY
10005BEIJING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
10006 – Beihang Univ. (BUAA)
10007 – Beijing Institute of Technology
10008 – Univ. of Science and Technology Beijing
10010 – Beijing Univ. of Chemical Tech.
10013 – Beijing Univ. of Posts and Telecommunications
10019 – China Agricultural Univ (CAU)
10022 – Beijing Forestry Univ.
10026 – Beijing University of Chinese Medicine
10027 – Beijing Normal Univ.
10028 – Capital Normal Univ.
10029 – Capital Institute of Physical Educations
10030 – Beijing Foreign Studies University
10031 – Beijing International Studies Univ.
10032 – Beijing Language and Culture Univ.
10034 – Central Univ. of Finance and Economics
10036 – Univ. of International Business and Economics
10038 – Capital Univ. of Business and Economics
10040 – China Foreign Affairs Univ.
10043 – Beijing Sport University
10045 – Central Conservatory of Music
10047 – Central Academy of Fine Arts
10048 – The Central Academy of Drama
10050 – Beijing Film Academy
10052 – Central University For Nationalities
10053 – China University of Political Science and Law
10054 – North China Electric Power University
10055 – Nankai University
10056 – Tianjin Univ.
10057 – Tianjin Univ. of Science and Technology
10062 – Tianjin Medical University
10063 – Tianjin Univ. of Traditional Chinese Medicine
10065 – Tianjin Normal Univ
10066 – Tianjin Univ. of Technology and Education
10068 – Tianjin Foreign Studies Univ. (TFSU)
10140 – Liaoning University
10141 – Dalian Univ. of Technology
10145 – Northeastern University
10151 – Dalian Maritime Univ.
10159 – China Medical University
10161 – Dalian Medical University
10165 – Liaoning Normal University
10166 – Shenyang Normal University
10172 – Dalian Univ. of Foreign Languages
10173 – Dongbei Univ of Finance and Economics
10183 – Jilin University
10184 – Yanbian Univeristy
10186 – Changchun Univ. of Science and Technology
10200 – Northeast Normal Univ.
10201 – Beihua Univ.
10203 – Jilin Normal Univ.
10210 – Heilongjiang Univ.
10212 – Heilongjiang University
10213 – Harbin Institute of Technology
10217 – Harbin Engineering Univ.
10222 – Jiamusi University
10224 – Northeast Agriculture Univ.
10231 – Harbin Normal University
10246 – Fudan Univ.
10247 – Tongji Univ.
10248 – Shanghai Jiao Tong Univ.
10251 – East China Univ. of Science and Technology
10252 – Univ. of Shanghai for Science and Tech.
10255 – Donghua Univ.
10268 – Shanghai Univ. of Traditional Chinese Medicine.
10269 – East China Normal University
10270 – Shanghai Normal Univ.
10271 – Shanghai International Studies Univ.
10272 – Shanghai Univ. of Finance and Economics (SUFE)
10277 – Shanghai Univ. of Sport
10278 – Shanghai Conservatory of Music
10280 – Shanghai University
10284 – Nanjing Univ.
10285 – Soochow Univ.
10286 – Southeast University
10287 – Nanjing Univ. of Aeronautics and Astronautics
10288 – Nanjing Univ. of Science and Technology
10290 – China Univ. of Mining and Technology
10294 – Hohai University
10295 – Jiangnan University
10300 – Nanjing Univ. of Information Science and Tech.
10307 – Nanjing Agricultural University
10315 – Nanjing Univ of Chinese Medicine
10335 – Zhejiang University
10337 – Zhejiang Univ of Technology
10338 – Zhejiang Sci-Tech Univ.
10345 – Zhejiang Normal Univ.
10355 – China Academy of Art
10357 – Anhui University
10358 – Univ. of Science and Technology of China (USTC)
10359 – Hefei Univ. of Technology
10370 – Anhui Normal Univ.
10384 – Xiamen Univ.
10403 – Nanchang Univ.
10408 – Jingdezhen Ceramic Institute
10422 – Shandong University
10423 – Ocean University of China
10445 – Shandong Normal University
10459 – Zhengzhou University
10486 – Wuhan University
10487 – Huazhong Univ of Science and Tech
10491 – China Univ. of Geosciences (Wuhan)
10497 – Wuhan Univ. of Technology
10504 – Huazhong Agricultural Univ.
10511 – Huazhong Normal University
10520 – Zhongnan Univ. of Economics and Law
10530 – Xiangtan university
10532 – Hunan University, Changsha
10533 – Central South University, Changsha
10542 – Hunan Normal University, Changsha
10558 – Sunyat-Sen University
10560 – Shantou University
10561 – South China University of Technology
10564 – South China Agricultural university
10572 – Guangzhou University of Chinese Medicine
10574 – South China Normal University
10593 – Guangxi University
10598 – Guangxi Medical University
10602 – Guangxi Normal University
10608 – Guangxi University for Nationalities
10610 – Sichuan University
10611 – Chongqing University
10613 – Southwest Jiaotong University
10614 – University of Electronic Science and Technology of China
10617 – Chongqing University of Posts and telecommunications
10635 – Southwest University
11646 – Ningbo University
10651 – Southwestern University of Finance and Economics
10657GUIZHOU UNIVERSTIY
10673YUNNAN UNIVERSITY
10674KUNMING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
10681YUNNAN NORMAL UNIVERSITY
10689YUNNAN UNIVERSITY OF FINANCE & ECONOMICS
10698XIAN JIAOTONG UNIVERSITY
10699NORTHWESTERN PLOY-TECHNICAL UNIVERSITY
10701XIDIAN UNIVERSITY
10710CHANGAN UNIVERSITY
10712NORTHWEST A&F UNIVERSITY
10718SHAANXI NORMAL UNIVERSITY
10724XIAN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY
10730LANZHOU UNIVERSITY
10731LANZHOU UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
10732LANZHOU JIAOTONG UNIVERSITY
10736NORTHWEST NORMAL UNIVERSITY
10749NINGXIA UNIVERSITY
10755XINJIANG UNIVERSITY
10759SHIHEZI UNIVERSITY
10760XINJIANG MEDICAL UNIVERSITY
10762XINJIANG NORMAL UNIVERSITY
10384XIAMEN UNIVERSITY

Новостная рассылка
Подписка