Нам задают множество вопросов, связанных с получением стипендии Института Конфуция. Для того, чтобы упростить Вам — мы постарались собрать вместе наиболее популярные вопросы
Если Вы не нашли тут ответа на свой вопрос — задайте его в комментариях, мы обязательно на него ответим.
FAQ (frequently asked questions) по стипендии Института Конфуция:
- Как подать заявку? Необходимо зарегистрироваться на сайте http://cis.chinese.cn
- С какого возраста можно претендовать на стипендию? После школы могу ли я поступить по стипендии Института Конфуция? С 16 лет. После школы можно учувствовать в программе. В этом случае, вместо диплома вы прикладываете аттестат.
- Могу ли я участвовать в программе, не являясь слушателем Института Конфуция? Да.
- Могу ли я учувствовать в программе, если учил(а)сь по этой же стипендии в прошлом году? Претендовать в программе можно раз в два года.
- На каком языке заполнять заявку? Заявку Вы можете заполнить на китайском или английском языке.
- Какой паспорт надо загружать? Только действующий заграничный паспорт.
- Кого указывать в графе «在华事务联系人或监护人/Business contacts in China or guardian»? В каждом Институте Конфуция есть свой китайский директор. В этой графе Вы указываете данные китайского директора ИК, через который Вы подаете заявку.
- Сколько вузов можно выбрать? Два
- На какой язык переводить документы? На китайский. Если нет такой возможно, то на английский язык. На русском языке никаких документов быть не должно (если китайский вуз сам этого не попросит)
- Где нотариально заверяются документы? У нотариуса. Институт Конфуция документы не заверяет.
- Необходимо приложить диплом об образовании, но что делать, если у меня его еще нет, т.к. я учась? В таком случае надо перевод зачетной книжки с указанием пройденных дисциплин и отметок.
- Надо ли прикладывать медицинскую справку? Нет.
- Надо ли писать мотивационное письмо (ЭССЕ)? Да.
- Что писать в мотивационном письме? Объем письма. Здесь Вы пишите, почему вы хотите учиться в Китае. Почему выбрали именно эту специальность и т.д. Каковы Ваши планы на учебу в КНР и т.д. От 800 иероглифов.
- Кто может написать рекомендательное письмо? Преподаватель, который может оценить Ваши знания по языку.
- Что означает значок # в списке вузов? В списке университетов, участвующих в программе некоторые университеты помечены таким знаком — #, это значит, что в эти университеты можно попасть только по рекомендации их вузов-партнеров в России. (Для Института Конфуция БГПУ – это Хэйхэский университет).
- Могу ли я изменить анкету, если уже завершил(а) процедуру регистрации? Скорее всего нет. Обратитесь в Институт Конфуция, через который Вы подавали заявку.
- Что значит «Институт Конфуция должен отметить/порекомендовать меня в системе»? Для того, чтобы Ваша заявка была рассмотрена университетами необходимо сообщить нам Ваше имя, чтобы мы узнали Вас в системе и порекомендовали. Без этого Вашу заявку рассматривать не будут!
- Я не учусь в Институте Конфуция, могу ли получить от него рекомендательное письмо? Нет.
- Когда будет известно одобрена ли моя кандидатура? В конце июня – начале июля
- Когда делать визу? Когда получите приглашение от вуза.
- Какую делать визу? Если Ваша кандидатура будет одобрена – Вам пришлют приглашение, где будет указан тип визы (учебная одноразовая).
- На какой адрес придет приглашение? Тот адрес, который Вы указывали в заявке. Если Вы указываете адрес Института Конфуция, то приглашение приходит туда, если указываете Ваш домашний адрес, то приглашение приходит Вам домой.
- Когда я сдавал(а) экзамен HSK у меня был один загранпаспорт, потом я его поменял(а) и мои имя и фамилия в нем изменились. Что делать? В заявку загружаете новый паспорт, потом, в частном порядке обращаетесь в Институт Конфуция, через который подаете заявку и обсуждаете с ними проблему, либо пишите напрямую в китайские вузы/Ханьбань.
- Что делать, если у меня нет сертификата HSK? Сдавать это экзамен. Если не успеваете, то пробуйте в следующем году. Обязательное условие на участие в программе – наличие сертификатов HSK и HSKK.
- Надо ли присылать документы в Институт Конфуция? Нет
Здравствуйте! Собираю документы для на стажировки на 4 недели, либо 1 семестр. Рекомендательное письмо необходимо именно от ИК, или подойдут письма от иных учреждений и преподавателей? Спасибо!
Если вы учитесь в ИК, то рекомендательные письма вам могут написать преподаватели ИК или
Вопрос № 15: Кто может написать рекомендательное письмо?
Преподаватель, который может оценить Ваши знания по языку.
Здравствуйте! За контактными данными китайского директора и его отсканированной подписью приходить к вам, в ИК? Или вы можете выслать в эл. виде, на эл.почту?
Здравствуйте. Можем выслать на почту.
Здравствуйте! Еще вопрос —
«Заявители моложе 18
лет должны предоставить соответствующие правовые документы от доверительных
законных опекунов в Китае.» Опекунов нужно самостоятельно искать?
Здравствуйте. Да, самостоятельно
Здравствуйте. У меня небольшой вопрос:
на сайте chinesetest выложили результаты экзамена HSKK. Каким образом я могу приложить распечатку результатов с этого экзамена? Просто сделать фотографию страницы с помощью клавиши Print Screen или нужно как-то по-другому это сделать? Спасибо
Здравствуйте. Сделайте скриншот
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, если я подаюсь на год, нужно 2 рекомендательных письма? 1 от Института Конфуция, второе от преподавателя? И еще, если я подаюсь на год, предполагается, что я в состоянии написать письмо на 800 иероглифов, или можно попросить помощи преподавателя? Заранее спасибо.
Нужно два рекомендательных письма, если вы не учитесь в Институте Конфуция, то, естественно, вам оттуда никто не даст рекомендацию. В таком случае, просите рекомендательные письма от ваших преподавателей, профессоров и тд в вузе.
Имея на руках сертификат 3 уровня HSK вы сами в состоянии написать мотивационное письмо (это письмо не предполагает использование 800 РАЗНЫХ иероглифов). Если у вас возникают сомнения в правильности написания, то дайте на проверку это письмо вашему преподавателю, в крайнем случае, составьте его вместе
Здравствуйте! А если в вузе дали только обычную справку, подтверждающую факт обучения и с предполагаемой датой выпуска, но без оценок, а для получения выписки с оценками нужно долго ждать, и уже не успею до 10 мая ее сделать, можно ли приложить эту? А если откажут в стипендии в этом году, можно ли будет подать в следующем?
Здравствуйте. Переводите и прикладывайте зачетку. Обязательно нужны дисциплины с оценками
Здравствуйте! Я подавал заявку на 1 год. Потом от Ханьбаня на мою эл.почту отправили ,что меня там сделали регистрацию. Потом через некоторое время посмотрел результаты, в разделе «意见：北京交通大学“ написано. Это значит я прошел? Спасибо.
Здравствуйте. Что значит, что сделали вам регистрацию?
По-китайски написано, что вам рекомендуют Пекинский транспортный университет.
Если вы выиграли стипендию, у вас в статусе должно быть написано: 意见：祝贺荣获孔子学院奖学金！学校领取孔子学院奖学金证书，请咨询wangxiaoxu@hanban.org，并请学校将入学材料寄至推荐机构转交奖学金生。)2015年度获得全额奖学金。
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста некоторые неясные моменты по заполнению анкеты на http://ciss.chinese.cn/1. На каком языке заполнять пункты анкеты? Допустим ли английский (например, при заполнении фамилии, имени)?; 2. На сайте в инструкции по заполнению анкеты (раздел Illustrate) указано, что файлы нужно вкладывать в форматах *.jpg/*.gif/*.bmp/*.jpeg” размером не более 2 мб. Как можно вкрепить документы, состоящие из нескольких листов (например, нотариально заверенный диплом, рекомендательные письма и.т.д.)..допустимо ли всё это сделать в PDF?; 3. Если я приложу диплом специалиста — в пункте Education level раздела Basic Information мне выбирать Master? (диплом магистра тоже есть, но я его не переводил и не заверял); 4.В Разделе 教育背景/Education background/ в пункте 其他汉语学习经历/Other Experience on learning Chinese можно ли указать университет в котором я учу китайский язык, но данный момент ещё нет диплома (есть рекомендательное письмо с подписью ректора); 5.Раздел 奖学金申请/Application category в пункте Entry school name can inquire в раскрывающемся списке мне нужно указывать 全部 (т.к. в списке нет названия выбранного вуза) и строчкой ниже вписывать название вуза? Спасибо!
Здравствуйте.
1. Заполняется анкету либо на китайском, либо на английском языке.
2. Да, допустимо.
3. Выбирайте графу, согласно которой у вас есть переведенные документы
4. Это единственное место, где вы учите китайский язык?
5. Вы должны выбрать вузы из предлагаемых.
Здравствуйте, возник следующий вопрос: в требованиях указано, что рекомендательных писем должно быть 2, но при заполнении заявки на сайте можно загрузить копию только 1 документа. Я не являюсь слушателем института Конфуция, у меня рекомендательные письма от 2 преподавателей. Подскажите, пожалуйста, как быть?! Заранее спасибо.
Здравствуйте. При сканировании сохраните два документа в одном файле
Здравствуйте.
В ИК мне выдали сертификат и рек.письмо. Вопрос: в какую графу в анкете их загружать?
Раздел 教育背景/Education background/ пункт 其他汉语学习经历/Other Experience on learning Chinese
Здравствуйте. Не могли бы вы помочь, пожалуйста: при регистрации на сайте необходимо ввести бизнес-контакт в Китае. Что именно нужно вводить? Спасибо.
Кого указывать в графе «在华事务联系人或监护人/Business contacts in China or guardian»? В каждом Институте Конфуция есть свой китайский директор. В этой графе Вы указываете данные китайского директора ИК, через который Вы подаете заявку.
Спасибо, поняла. Вопрос тогда такой — сайт с электронной регистрацией сегодня не работает, как быть? Осталось 2 часа до окончания.. и два с половиной дня до китайского окончания срока
Все работает
здравствуйте!скажите пожалуйста : если институт меня примет на годичные курсы -мне будут выплачивать стипендию?и если да ,то в каком размере? Спасибо.
Здравстуйте. В процедуре получения стипендии все написано
добрый день! подскажите пожалуйста, если в моем статусе на сайте стипендии написан отказ (“接收院校审核中” (意见：不录取)), а в графе «принимающее учебное заведение» указан вуз второго приоритета, а не первого, как раньше, это значит что это только он отказал, или оба университета не приняли? что делать если оба отказали, а в графе я указывала, что принимаю вузы предложенные Ханьбанем, мне нужно звонить в Ханьбань или в свой ИК чтобы узнать, какие еще есть вузы? заранее спасибо за ответ.
Ждите окончательных результатов от своего Института Конфуция
Здравствуйте!
У меня такой вопрос: в перечне необходимых документов написано, что необходимо предоставить рекомендательные письма на английском и на китайском языках. В какой графе должны загружаться эти письма?
Спасибо.
Прочтите процедуру получения стипендии — там все подробно написано
Здравствуйте. Я зарегистрировался на сайте,указал институт Конфуция одного университета,но рекомендовать меня будет ИК другого университета…Так как нельзя менять данные после регистрации,можно ли зарегистрироваться повторно? И что можно сделать?
Обратитесь в тот ИК, который вы указали при регистрации. Объясните им, что вы ошиблись — пусть они отменят вашу заявку, потом укажите свой. Если они откажут, попросите свой ИК, чтобы они обратились к коллегам.
Если ничего не получится, то регистрируйтесь заново. Но не факт, что система «вас не узнает». Пробуйте!
Спасибо
???
Подскажите, пожалуйста. Зарегистрировался на сайте,стипендия на месяц. Если результаты в начале июля,а начало стажировки с 15 июля,как тут успевать сделать визу и все такое?
Не знаем, как у вас в городе, а у нас можно за неделю сделать визу. Вопросы о визах лучше задавать в Консультве или фирмам, специализирующимся на этом
Спасибо. А как узнать ,одобрена ли кандидатура? Ждать приглашения? Или можно раньше узнать?
Спасибо. Зарегистрировался сегодня, сейчас статус推荐机构择优确认中. Что это значит?
Вы зарегистрировались во второй раз?
Да,но первую мою заявку отменили в первом ИК